I did it so you don't have to, unless you already did in which case I sympathize: I listened to all Añjali's interviews over the past few weeks, and transcribed them to keep my fingers busy during the loñññg pauses.
The complete transcripts are here - all on one page to make searching for keywords easier. So, for example, to discover everything you ever wanted to know about transcending, CTRL+F transcend. Good luck finding instructions on how to transcend, because Añjali's not so keen on telling you - even though it's super important that you do.
Also included are her press conference, thanks to a dedicated Redditor, and Añjali's sort of but not really channeling from the Three and the Four on the galactic council who brought a message of caution and encouragement about separating human wheat from chaff.
The screencaps on the page are a selection of significant Añjali moments: